Balto II: Wilcza wyprawa

Ten artykuł od 2022-06 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł. Należy dodać przypisy do treści niemających odnośników do źródeł. Dodanie listy źródeł bibliograficznych jest problematyczne, ponieważ nie wiadomo, które treści one uźródławiają. Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary) Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu. Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Balto II: Wilcza wyprawa (ang. Balto II: Wolf Quest) – amerykański film animowany z 2002 roku, opowiadający o losach psa Balto. Powstał także film: Balto III: Wicher zmian (2004) i Balto (1995).

Opis fabuły

Kontynuacja przygód dzielnego psa Balto. Teraz Balto jest dumnym i szczęśliwym ojcem kilku szczeniąt. Wszystkie psy rasy husky odnajdują nowe domy i nowych opiekunów. Jedynie Szarka nie wie na czym polega jej wyjątkowość i dlaczego wzbudza wśród ludzi strach. Kiedy ojciec zdradza Szarce tajemnicę jej pochodzenia, ta ucieka, by samodzielnie odpowiedzieć sobie na pytanie, kim tak naprawdę jest. W niebezpieczną podróż za córką rusza Balto. Balto w połowie drogi odnajduje Szarkę, ale nie wiedzą, że znajdują się na terytorium innych wilków.

Obsada głosowa

• Maurice LaMarche – Balto
• Jodi Benson – Jenna
• Lacey Chabert – Aleu
• David Carradine – Nava
• Mark Hamill – Niju
• Charles Fleischer – Borys
• Peter MacNicol – Muru
• Rob Paulsen – Terrier, Sumac, rosomak #2
• Nicolette Little – Dingo
• Melanie Spore – Saba
• Kevin Schon – Muk, Luk, rosomak #1
• Joe Alaskey – myśliwy, Nuk
• Monnae Michaell – Aniu
• Mary Kay Bergman – lisica, rosomak #3
• Jeff Bennett – Yak

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: TVP
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi i tłumaczenie: Katarzyna Dziedziczak
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownictwo produkcji: Anna Jaroch
Udział wzięli:

• Jakub Szydłowski – Balto
• Monika Węgiel – Szarka
• Grzegorz Wons – Borys
• Włodzimierz Bednarski – Nava
• Janusz Zadura – Nisza
• Brygida Turowska –
  • Jenna,
  • Młoda Szarka
• Mikołaj Klimek –
  • Muc,
  • Rosomak #1
• Waldemar Barwiński –
  • Terrier,
  • Rosomak #2,
  • Sumac
• Michał Sitarski – Yak
• Wojciech Brzeziński – Murek
• Joanna Orzeszkowska – Aniu
• Joanna Pach – Saba
• Iwona Rulewicz – Dingo
• Andrzej Bogusz –
  • Myśliwy,
  • Nuk
• Krystyna Kozanecka – Lisica
• Krzysztof Szczerbiński – Rosomak #3

i inni

Linki zewnętrzne

• Balto II: Wilcza wyprawa w bazie IMDb (ang.)
• Balto II: Wilcza wyprawa w bazie Filmweb